FC2ブログ

picture たまに読書

HN harborが撮った写真や絵をアップしていきたいと思います。たまに読書とか、たわいもない話から、真面目な話など。お笑いなんかも・・・

素直になれなくて

素直になれなくて

 過日、ある人が私の着ていたトレーナーの英文を目ざとく見つけました。目ざとくというのは、語弊があるかもしれませんが、トレーナーにあった英文のシカゴという英単語を指さしました。私は、指摘されるまで全く気にもとめていなかったです。シカゴのhard to say i love youを『素直になれなくて』ッてよくも上手く訳したなーと思ったので、そのことを、言うと???ジェネレーション・ギャップだったみたいでした。
 家に帰り、そういえばhard to say iⅠlove youという映画があるはずと思い,ネットで検索しましたが、ヒットしませんでした。バブル期に、あったはずなんだけど・・・私の記憶違いか?でも、パッケージを手に取り、借りてみたんだけどなー???邦題が『素直になれなくて』だったはずなのに・・・
 数十年前に、ある年配の方から、お前はこだわらないことにこだわっている、正しい方向にぐれているという指摘を受けました。その言葉の重みがわかり始めてきました。素直な心・・・大切ですね。
スポンサーサイト



  1. 2017/12/17(日) 17:08:54|
  2. 世迷言
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<年賀状が進みません! | ホーム | 降ってきたメッセージ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://harbor33.blog.fc2.com/tb.php/248-441cf530
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)